Deklarashon di privasidat | Zimur Services

Konsepto na Papiamentu; e teksto na Hulandes ta esun ku ta konta. Último kambio: oktober 2026.

Zimur Services (Industrieweg 8 A6, 2712 LB Zoetermeer) ta responsabel pa e prosesamentu di bo datonan personal via e website aki. E deklarashon aki ta splika ki dato nos ta usa, pakiko, kuantu tempu nos ta warda nan i kua ta bo derechonan.

Ki dato nos ta usa?

Ora bo pidi un oferta:

bo nòmber, adrès di e-mail i number di telefòn;
e adrès pa bin buska (si nos ta bin buska) i e datonan di e risibidó na e destino;
detayenan di e envio: tipo, merkansia, medida, peso, periodo preferí i bo nota;
potrèt i dokumento ku bo ta subi. Potrèt ta wòrdu wardá sin dato di lokalisashon (EXIF/GPS ta wòrdu kitá).

E datonan di e risibidó ta di un otro persona. Nos ta usa nan solamente pa e envio aki. Laga e risibidó sa.

Si bo ta usa nos servisio di pakete (for di 1 di novèmber 2026): bo nòmber, number di kliente, adrès di e-mail, number di telefòn i adrès na e destino, i pa kada pakete e number di tracking, fecha di risibí, kantidat di pida, peso, medida i status.

Pa kiko?

Pa evaluá bo petishon, manda bo un oferta i regla bo envio (ehekushon di un kontrakt òf pasonan pa yega na esei, GDPR art. 6(1)(b)).
Pa tene bo na haltura di bo petishon pa e-mail, òf pa pidi mas informashon.
Pa evitá abuzo di e formulario (interes legítimo).

Nos no ta usa bo datonan pa reklame i nos no ta bende nan.

Ken ta yuda nos?

Nos ta traha ku partidonan ku ta prosesá datonan solamente segun nos instrukshon, bou di un akuerdo di prosesamentu:

Efisia ta duna i maneha e sistema di petishon i website (CargoFlow);
e proveedor di hosting di nos server den EU;
Brevo ta manda nos e-mailnan;
Cloudflare Turnstile ta kontrolá ku un formulario ta wòrdu mandá pa un persona.

Pa kompletá bo adrès nos ta buska e kaya i e pueblo na PDOK (e Kadaster Hulandes), usando solamente e kódigo postal i e number di kas. Pa e transporte mes nos ta parti e datonan nesesario ku transportista i doane, i pa e servisio di pakete ku nos partner na e destino, ku ta risibí i entregá e paketenan.

Kuantu tempu nos ta warda bo datonan?

Petishon ku no ta bira un order: maksimo 12 luna despues di e último kambio. Despues di esei bo nòmber, datonan di kontakto, adrès, nota, potrèt i dokumento ta wòrdu kitá outomátikamente. Nos ta warda solamente datonan anónimo (tipo di envio, destino, volúmen) pa estadístika.
Order: tanto tempu ku ta nesesario pa ehekutá nan, plus e datonan ku lei ta eksigí pa e kontabilidat (7 aña).
Servisio di pakete: e datonan di un pakete nos ta warda te 24 luna despues ku e pakete a wòrdu mandá òf kanselá. Si bo kuenta no a tin pakete pa 36 luna, nos ta kita bo datonan i bo login; solamente bo number di kliente ta keda.
Backup ta sifrá i ta wòrdu sobreskibí despues di un periodo kòrtiku, asina datonan kitá ta disparsé for di nan tambe. Log tékniko no ta kontené nòmber ni dato di kontakto i ta wòrdu kitá despues di 30 dia. Nos ta warda un registro di ken a hasi kiko den nos sistema pa 24 luna, sin bo datonan.

Cookie i estadístika

E website aki no ta usa cookie pa siguí bo ni pa reklame. Si nos ta midi bishita na e website, nos ta hasi esei anónimo: sin cookie i sin warda bo adrès IP. E formulario di petishon ta warda un konsepto den bo mes navegador, pa bo por sigui despues.

Seguridat

Nos ta usa un konekshon sigur (HTTPS). Empleadonan ta drenta ku verifikashon di dos paso. Linknan di akseso den e-mail ta funshoná solamente huntu ku bo number di petishon i un kódigo di un biaha.

Bo derechonan

Bo por wak, korigí òf laga kita bo datonan. Bo por pidi tambe un kopia òf opone e prosesamentu. Tuma kontakto ku nos: Zimur Services, Industrieweg 8 A6, 2712 LB Zoetermeer, Hulanda, e-mail info@zimurservices.com, telefòn +31 6 2315 0459. Nos ta kontestá denter di un luna. Bo por drenta un keho tambe na e outoridat Hulandes di protekshon di dato (Autoriteit Persoonsgegevens).